和一个在印度学瑜伽的加拿大人聊天，关于文化和生活。 <!-- more --> <iframe src="//player.bilibili.com/player.html?aid=1352394054&bvid=BV1zz421f7JL&cid=1487535274&p=1" scrolling="no" border="0" frameborder="no" framespacing="0" allowfullscreen="true" style="border-radius: 30px; overflow: hidden; border: 3px solid #ccc; width: 640px; height: 360px; display: block; margin: 20px auto; aspect-ratio: 16 / 9;" ></iframe> ## 学习点 |Chinese Sentence|English Translation/Explanation| |---|---| |高（血糖指数）的食物易致肥胖。|Glycemic| |他们确实有他们的优点。|So they do have their good bits.| |我计划去马来西亚（马来西亚）旅游。|Malaysia /məˈlezɪə/| |他报了一个价，但一直讲到降价 30%。|He quoted a price, but kept bargaining until it was reduced to 30% off.| |约翰·列侬（约翰·列侬）是一位传奇音乐家。|John Lennon| |你的衣服也是印度风格的。|Your clothes are also in Indian style| |他拍摄了很多印度美食视频。|He shoots a lot of Indian food videos| |"Is there poop on the street?" 翻译成中文是：街上有便便吗？|Is there poop on the street?| |改变（生活方式）对健康大有裨益。|life-style| |公司可以报销部分费用。|Part of the expenses can be reimbursed by the company.| |这件事将（消耗我们的年假）。|Will consume our annual leave| |我爱（写作），每天都会坚持。|writing| |他正在学习（希伯来语）。|hebrew| |翻译可能会丢失一些信息。|Translation may lose some information.| |翻译分为直译和意译两种方式。|Translation has two approaches, literal translation and free translation.| |他对路边商店外标志的含义非常好奇。|He is very curious about the meaning of the signs outside the shops along the road.| |我的手机无法授权应用使用相机权限。|my phone can't grant camera permission to the app.| |它们可以被未来的世代继承。|They can be inherited by future generations.| |这（差不多）是我所知道的全部。|Pretty much| |来这里对我来说很划算。|It's very economical for me to be here.| |印度人口中有多少比例会说英语？|What is the percentage of Indians who speak English?| |我的看法是有偏见的。|My perspective is skewed.| |分析成功者，易忽略（生存者偏差）。|survivorship bias| |语言是印度发展的优势|Language is an advantage in India's development| |你接下来有什么计划?|What are your plans next?| |我计划明年去尼泊尔旅游。|nepal| |不丹（不丹）的风景非常美丽。|bhutan| |你或许能够越过喜马拉雅山来到中国。|You may be able to cross the Himalayas to come to China.|