## Perspective vs. Opinion |词汇|核心含义|关键差异| |---|---|---| |Perspective|一种看待事物的方式，强调视角、背景或角度|更客观，涉及观察者的立场或世界观| |Opinion|个人的看法、判断或信念，通常带有主观性|更主观，强调个人的判断或态度| ### **中英文对比分析** 1. **Perspective** 在中文中常译为**"视角"、"角度"**，它强调的是观察问题的方式或背景。例如"从历史的角度来看"可以翻译为 _from a historical perspective_。 2. **Opinion** 更偏向**"观点"、"看法"**，强调个人主观评价。例如"我不同意你的观点"翻译为 _I disagree with your opinion_。 3. 在中文环境下，"观点"有时可以既指 **opinion** 也指 **perspective**，但 perspective 更强调观察的方式，而 opinion 强调的是具体的主张或立场。 ### **示例句子** 1. **His perspective on climate change is shaped by years of scientific research.** （他对气候变化的**视角**受多年科学研究的影响。） 2. **In my opinion, this movie is overrated.** （在我看来，这部电影被高估了。）