从中文角度来理解，"significantly"和"obviously"都可以用来表达"程度"或"明显性"，但它们所强调的重点有所不同。以下从含义、语气、使用场景等方面进行区分，并给出一些具体用法示例。
---
## 1. 含义与侧重点
1. **significantly**
- **核心含义**：表示"显著地""大幅度地""意义重大地""重要地"。
- 强调某种变化或影响在程度上**很大**，或在意义/重要性层面非常突出。
- 常见对应中文词汇：
- "显著地"
- "大幅度地"
- "意义重大地"
- "重要地"
2. **obviously**
- **核心含义**：表示"明显地""显而易见地""无需多言地"。
- 强调某种事实或者观点是**容易看出来或理解的**，在客观或主观上都很直观、毋庸置疑。
- 常见对应中文词汇：
- "明显地"
- "显而易见地"
- "清楚地"
---
## 2. 语气和使用场景
1. **significantly**
- **使用场合**：
- 多用于描述数字、数据的增减趋势；研究、结果或影响的重要性；也用于正式、学术或商务场景。
- 在口语中也会出现，但整体给人相对理性、专业的感觉。
- **语气**：
- 表示事物在"程度"或"重要性"上发生了大的变化或具有重大意义，通常带有一定严谨性。
- **例句**：
- Our sales have increased significantly this quarter.
（我们本季度的销售额显著增长。）
- The new policy will significantly affect our company's operations.
（新政策会对我们公司的运营产生重大影响。）
2. **obviously**
- **使用场合**：
- 更常见于日常口语、随笔讨论、普通会话中，也可用于正式场合，但更多是一种"就这么明显"的语气。
- 经常用于表达"这是不言而喻的""我方认为这是完全清楚的"。
- **语气**：
- 有时带有主观判断，意味"我当然知道""一眼就看得出来""众所周知"。
- **例句**：
- Obviously, we need to find a new strategy.
（很明显，我们需要找一个新的策略。）
- He was obviously upset about the result.
（他对结果显然很不开心。）
---
## 3. 语境与搭配差异
1. **侧重"程度"或"影响"的表达 → significantly**
- 在中文语境中，如果你想突出某件事情在"程度上"的巨大变化，或强调其"重要意义"，就会使用 significantly。
- 如在学术论文、商业报告或正式演讲中，描述数据、趋势、影响时，significantly 会更显得专业：
- "significantly higher" / "significantly lower"
- "significantly impact/influence/affect"
- "changed significantly over the past decade"
2. **侧重"明摆着"或"直观可见"的含义 → obviously**
- 如果你想表达"这件事一看就知道""不言自明"，就更倾向使用 obviously。
- 口语中"obviously"还能传达一种"理所当然"的态度，有时也带一些**个人观点或强调**：
- "Obviously, we can't keep doing it this way."
- "Obviously, not everyone agrees with that idea."
---
## 4. 搭配短语与语法
1. **significantly**
- **常见搭配**：
- signficantly reduce/increase/improve
- signficantly higher/lower than
- signficantly affect/influence
- **位置**：
- 可放在句中动词或形容词之前，修饰程度：
- "Prices have significantly increased this year."
- 也可放在句首，作状语修饰整句：
- "Significantly, the survey results indicate a shift in consumer preferences."
2. **obviously**
- **常见搭配**：
- obviously true/wrong
- obviously upset/happy/angry
- **位置**：
- 通常放在句首或句中，修饰整句话或一句话的态度：
- "Obviously, we need a plan B."
- "He is obviously not interested in our proposal."
---
## 5. 总结
- **significantly**：突出"程度""影响"或"重要性"，常译为"显著地""大幅地""具有重大意义地"。更多应用在正式、学术、商务等语境中，带有客观、理性的色彩。
- **obviously**：突出"明显""显而易见""不言而喻"，常译为"明显地""显然""很显然"。在口语和书面中都很常见，语气上可表达出"这是大家都能看出的事实"的意味，也可能带一点主观倾向。
简单地说，如果你要强调"变化/影响大"，用**significantly**；如果你要说"这件事一眼就看出来、不容置疑"，用**obviously**。根据上下文或语境的不同选择这两个副词，能使你的表达更贴切，也能更准确地传达出不同层次的含义。