## Frauded vs Deceived |**项目**|**Frauded**|**Deceived**| |---|---|---| |**核心含义**|指因欺诈行为而被骗取钱财或财产，侧重于经济或物质上的损失。|指因虚假信息或误导而被欺骗，不限于财务领域，涵盖更广泛的误导和谎言。| |**中文译法**|常译为"被诈骗"或"被骗取（财产/钱财）"，强调财务上的损失。|通常译为"被欺骗"，更中性，适用于各种因虚假或误导信息引起的欺骗情况。| |**跨语言不对称**|英文"frauded"（通常使用"defrauded"）在中文中不常直接对应，需要补充上下文说明具体财务损失；|"Deceived"在中英文中基本一致，但中文表达时可能忽略因财务损失而产生的特定后果，范围较为宽泛。| **例句：** - **Frauded:** _English:_ "She was defrauded by a scam artist who promised quick profits." _中文:_ "她被一个承诺快速获利的骗子骗取了钱财。" - **Deceived:** _English:_ "He was deceived into believing that the investment was risk-free." _中文:_ "他被误导相信那项投资是没有风险的."