阿拉伯-伊斯兰世界的翻译运动是一个非常重要的文化现象，对世界文明的发展产生了深远的影响。这个运动主要发生在8至10世纪，尤其是在阿拔斯王朝时期达到顶峰。让我解释一下为什么会出现这个翻译运动： 1. 政治支持： - 阿拔斯王朝的统治者，尤其是哈里发麦蒙（813-833年在位），大力支持和资助翻译活动。 - 建立了"智慧宫"（Bayt al-Hikma）作为翻译和学术中心。 2. 知识渴求： - 新兴的伊斯兰帝国渴望获取更多知识，特别是古希腊、波斯和印度的科学和哲学知识。 - 伊斯兰教鼓励学习和探索知识，这为翻译运动提供了宗教基础。 - 帝国的扩张和管理需要更先进的数学、天文学、医学等知识。 3. 地理优势： - 阿拉伯世界位于东西方文明的交汇处，便于获取各种文明的知识。 4. 文化自信： - 伊斯兰文明达到了一个可以吸收和消化其他文明精华的自信阶段。